Gracias por tu interés en este experimento. La información que recolectemos del desarrollo de tu actividad
nos será de utilidad para crear
mejor software educativo. Da click en la actividad que quieras hacer (son actividades de 15 minutos o menos).
Aprendiendo idiomas con canciones
Escucha un fragmento de una canción, aprende la letra en el idioma original y su traducción al español.
English
According to you, Orianthi. Ella se cuestiona si está con la pareja que la sabe apreciar.
All too well, Taylor Swift. Recuerdos de la vida de él que ella cuenta.
Bad Romance, Lady GaGa.
Beautiful boy, John Lennon. Una canción de cuna que un padre le canta a su niño.
Big Girls Don't Cry, Fergie. Las niñas grandes no lloran, sino que siguen adelante con su vida.
Bleeding love, Leona Lewis. La hieren y ella sangra amor.
Blowin' in the wind, Peter, Paul and Mary. La respuesta a muchas preguntas está en el viento.
Dancing queen, ABBA. A ella le encanta bailar y es la mejor.
Elaine, Abba. Una actividad muuuuuy corta.
Evil, Interpol. Una canción que trata de cosas trágicas.
Eyes closed, Ed Sheeran. Ve su recuerdo en todas partes.
Flowers, Miley Cyrus. Después del rompimiento, ella se da cuenta de que no lo necesita.
Here without you, 3 Doors Down. Está sin ella, pero sigue en sus sueños.
I am a rock, Simon and Garfunkel. Una roca no sufre.
Imagine, John Lennon. Él imagina un mundo mejor.
Infinity repeating, Daft Punk. Un episodio que se repite infinitas veces.
It must have been love, Roxette. Cuando demasiado tarde te das cuenta de que lo que tenías era amor.
Katy says "today is the best day of my whole entire life", Christine Lavine. A veces los niños dicen cosas que nos hacen relexionar sobre nuestras vidas.
Margaritaville, Jimmy Buffett. El lugar a donde él va cuando tiene mal de amores.
My way, Frank Sinatra. Al final de su vida, ve que la vivió a su manera.
One Week, Barenaked Ladies. Es una canción un poco rápida, con rimas sorprendentes.
Photograph, Ed Sheeran. Amor que perdura como en una fotografìa.
Poker Face, Lady GaGa. No puede leer mi cara de poker.
Set fire to the rain, Adele. Ella sufrió mucho al darse cuenta de que él mentía.
Since I don't have you, Guns N' Roses. Él no tiene nada desde que no la tiene a ella.
Stairway to Heaven, led Zeppellin.
Strong enough, Cher. Ella es lo bastante fuerte para sacarlo de su vida.
Summer, Highland Falls, Billy Joel. Una meditación sobre nuestros tiempos.
Tearin' Up My Heart, *NSYNC. Le rompe el corazón su compañía y su ausencia.
The day before you came, Abba. La rutina del día antes de conocer al amor de su vida.
The moment slipped away, Christine Lavine. A veces dejamos pasar oportunidades para ser amables.
The reason, Hoobastank. Él ha encontrado una razón para cambiar.
Thriller, Michael Jackson. Cuando el miedo te paraliza.
Watching the wheels, John Lennon. A él le gusta sentarse en contemplación.
Yellow, Coldplay. Es una canción de esperanza y devoción.
Français
Dernière danse, Indila. Ella sufre mucho sin él.
Et maintenant, Gilbert Bécaud. ¿Y ahora qué va a ser él con su vida ya que ella se fue?
Et si tu n'existais pas, Joe Dassin. Él no puede imaginarse existir sin ella.
La foule, Edith Piaf. Un día descrito.
La vie en rose, Edith Piaf. El amor hace que todo se vea mejor.
Les copains d’abord, Georges Brassens. Un barco nombrado en honor de los amigos.
Les gens qu'on aime, Patrick Fiori. Él podría hacer tantas cosas.
Mon mec à moi, Patricia Kass. A ella le cautiva lo que él dice.
Non, je ne regrette rien, Mireille Mathieu. Sin arrepentimientos.
Puisque tu pars, Jean-Jacques Goldman. Cómo cambia todo ya que ella se va.
Tu es fou, Magic System.
Un homme extraordinaire, Les Innocents. La vida de un hombre extraordinario.
Vivre, Pierre Bachelet. Una canción dedicada a vivir.
Română
Dragostea din tei, O-Zone. Una llamada telefónica de amor con mucho ritmo.
Deutsch
99 Luftballons, Nena. Una aventura con globos.
Atemlos durch die Nacht, Helene Fischer. El amor nos puede dejar sin aliento.
Forelle, Nena. La lucha diaria a la que nos enfrentamos.
Leuchtturm, Nena. Planeando un escape juntos.
广东话
Guānghuī suìyuè, Beyond. Una canción dedicada a Nelson Mandela. Esta versión está en pinyin.
光辉岁月, Beyond. Una canción dedicada a Nelson Mandela. Esta versión está en caracteres chinos simplificados.
日本の
都落ち, Yorushika. Amor junto al mar.
Italiano
Grande amore, Il Volo. Un gran amor.
Non sono una signora, Loredana Bertè. Ella no se considera una dama.
Sarà perché ti amo, Ricchi e poveri. Pasan cosas raras al estar enamorado.
P'urhepecha
TZIKTZIK URAPIT, Gladys GV Soprano. Una pirekua tradicional en purépecha, conocida como Flor de canela.
Português
Como vai você?, Roberto Carlos. Él quiere saber cómo le va a ella.
Contruçao, Chico Buarque.
한국의
00:00, BTS. Hay días difíciles.
GANGNAM STYLE(강남스타일), PSY. Una canción para gente con estilo.
русский
Ya soshla s uma, t.A.T.u.. El amor nos enloquece.
Español
El tiempo que te quede libre, Luis Miguel. Él se conforma con el poco tiempo que le quede libre a su pareja.
Todo a pulmón, Miguel Ríos. Se necesita a veces toda nuestra fuerza para vencer las dificultades.
Ελληνική
Θέλω να με νιώσεις, Νίκος Βέρτης. El lamento después de un rompimiento.
فارسی
بهت قول میدم, Mohsen Yeganeh. Él está dispuesto a dejarla ir.
中国简化
Mo Li Hua, Germaine Tay. Flor de jazmín, canción tradicional china. Esta canción está en pinyin.
茉莉花, Germaine Tay. Flor de jasmín, canción tradicional china. Esta versión está en caracteres chinos simplificados.
српски
Svirači stari, Uroš Živković. Una canción para una noche melancólica.